Akmil Liehuo
Episode 34
Liangchen
Apakah dia ada pacar
Seharusnya tidak ada
Baguslah
Aku berencana mengejar dia
Apa… apa kamu bilang
Aku bilang
Aku ingin mengejarnya
Kamu baru saja ketemu dia sekali
Kenapa ada pemikiran seperti itu
Sekali ya
Sepertinya benar juga
Tapi entah kenapa ada
semacam perasaan yang dekat
Sepertinya sudah kenal lama
mungkin karena jodoh
Liangchen
Menurut kamu
Apakah dia mau jadi
pacar aku
Aku mana tahu
Liangchen
Teruskan
Dia sudah punya tujuan
Tidak akan mencarimu
Ji Jin
Sedang apa
Yanzhen
Kamu kasihan sekali
Tapi
di luar sana masih banyak pilihan
Walaupun kesukaanmu sedikit spesial
Tapi suatu hari nanti
kamu pasti akan ketemu jodohmu
Jangan masukkan ke hati
Jangan terlalu sedih
Sebelah sini
Apaan
Xiaosong ke sini buat apa
Masuk saja nanti kamu tahu
Tamu, apakah mau taruhan
Babak ini sudah mau selesai
Tidak tertarik
Apakah malam ini masih ada
Ada
Jangkrik lawan menara
Jangkrik
Kelihatannya kamu pasti sudah lama
tidak datang ke sini
Dia orang baru
Cuma 1 bulan
7 kali menang, 3 kali kalah
Kesempatan menangnya lumayan besar
Orang lain juga bilang begitu
Bagus, pukul dia, pukul dia
Iya, iya, pukul dia
Iya
Taruhan dia menang saja
Kasih
Baik
Jangkrik itu Xiaosong ya
Lihat saja nanti
Pukul dia
1 2 3 4
5 6 7
8 9 10
Kerbau menang
Teman-teman
Adegan utama malam ini
akan segera dimulai
Penantang berikutnya adalah
Jangkrik lawan menara
Apakah kalian semua menantikannya
Iya
Iya tidak, iya tidak
Kami persilakan
Jangkrik dan menara keluar
Jangkrik, jangkrik, jangkrik
Xiaosong
Tunggu dia selesai dulu
Jangkrik, jangkrik, jangkrik
Menara, menara, menara
Jangkrik, jangkrik, jangkrik
Babak pertama
Mulai
Pukul dia, pukul dia
Pukul, pukul dia
Pukul dia, pukul, pukul
Kita harus pergi
Pukul dia, pukul dia, pukul dia
Babak ini jangkrik menang
Jangkrik, jangkrik, jangkrik
Kita harus ngobrol dulu
Silakan
Terima kasih
Masalah besar ini
kenapa tidak bilang kepada kami
Sekarang salahkan dia juga tidak ada gunanya
Apakah adikmu baik-baik saja
Xiaohe sudah keluar
tapi badan dia terlalu lemah
Aku sudah cari orang sewa rumah dan jaga dia
Kena hukuman seberat ini
harus istirahat lama
Istirahat apa
Aku...
Adikku kasih tahu aku
Beberapa hari yang lalu lihat dia dan temannya
lagi tempel brosur di jalan
Kamu yang bodoh
Mengorbankan nyawamu tolong dia
Kenapa kamu sampai sekarang masih peduli sama yang lain
Kenapa kamu tidak pikirkan dirimu sendiri
Akmil Liehuo sekarang ada larangan tertulis mengenai judi
Kamu malah ke sini main tinju haram
dengan terbuka begitu
Kamu tahu tidak akibatnya kalau ketahuan
Kamu akan dikeluarkan
Aku tidak punya cara lain
Dulu demi mengeluarkan Xiaohe
Bos Mu yang pinjam aku uang
Setelah itu Xiaohe sakit
Aku pinjam banyak uang lagi sama dia
Uang, uang, uang
Kamu kurang uang kenapa tidak bisa kasih tahu kami
Harus pakai cara begini untuk dapat uang
Kamu ini sedang menghancurkan masa depanmu
Dan kamu tahu tidak
tinju haram dalam setahun mati berapa orang
Kamu sedang taruhkan nyawamu
Aku tidak pikir segitu banyak
Kamu utang berapa sama bosmu
Aku sudah bayar sebagian
masih kurang seratusan Yuan
juga hampir lunas
Seratus Yuan
Kenapa kamu tidak minta seratus Yuan sama aku
malah pinjam sama orang lain
Aku kasih kamu uang, kamu cepat kasih ke orangnya
Tinggalkan tempat itu
Tidak boleh
Aku sudah tanda tangan kontrak
harus main tinju selama 2 tahun
Mereka sudah periksa latar belakangku
Kalau aku keluar lebih awal dari sana
Mereka pasti akan ke Akmil cari aku
2 tahun
Kamu pasti akan mati sebelum 2 tahun
Cara bisa dipikirkan
Dia bilang 2 tahun harus 2 tahun
Serahkan saja padaku
Apakah kamu punya cara
Tentu saja ada
Aku Gu Yanzhenmu kan
Kalau sekarang sudah tidak masalah lagi
Ayo kita kembali ke Akmil
Kalau besok ketahuan sama Lv
kita tidak usah pusingi Xiaosong
Langsung beres-beres keluar bareng
Ayo
Aku habiskan pangsit dulu
Pengurus mana
Ketua He
Anda kenapa datang
Ada apa ya
Kami dapat informasi
bilang Balai Douwei kalian ada bisnis ilegal
Ini...
Untuk sementara kalian diperintahkan tutup
Menerima penyelidikan
Sebelum dapat kabar tidak boleh beroperasi
Ini
Ketua He
Balai Douwei kami sudah buka
20 tahunan di jalanan ini
Anda kan tahu
bahkan Pangeran Rong juga tamu kami
Kenapa bisa ilegal
Pakai Pangeran Rong buat ancam aku
20 tahun yang lalu adalah kekuasaan Maharaja Qing
tidak diurus kepolisian
Sekarang kepolisian kami bilang kalian ilegal
Maharaja Qing juga tidak berhak atur
Teman-teman
Pasang segel
Kalau sudah langsung pergi
Ketua He
Apakah kamu boleh kasih tahu aku
kami menyinggung siapa
Kamu kasih tahu aku
Kami baru tahu mau negosiasi sama siapa
Kasih tahu apa
Urusan orang besar
Kita di sini bahas puluh ribu kata juga tidak guna
Cepat cari Bos Mu kalian
Ini segel ditempel sehari
bisa kurang berapa pendapatan
Baik
Terima kasih ketua He
Kalau begitu aku tempel ya
Tempel
Oke
Teman-teman
Tempel
Gendang hukum berbunyi
Belakang Xishan ada matahari terbenam
bagus, bagus, bagus
Gendang perang berbunyi
Bos Mu
Anda sudah datang
Apakah orang yang aku undang sudah datang
Sudah
Kamar no 2
Bos Mu
Salam kenal
Duduk
Tuan Gu
Apakah aku boleh bertanya
Aku tidak mengerti
Apakah aku pernah menyinggung Anda
Bos Mu berlebihan
Aku tidak ada maksud lain
sebenarnya butuh bantuan
tapi caranya terlalu kasar
Mohon maaf
Ada butuh bantuan
Aku jadi ingin tahu
Anda putar-putar
katanya ingin bantuan aku
Kalau boleh tahu masalah apa
Bos Mu
Huang Song
Kenapa ada kamu
Kalian berdua
Huang Song adalah temanku
Keluarga dia kena masalah
Ketemu bos Mu
Bos Mu ringan tangan
bantu dia
Seharusnya aku harus berterima kasih kepada kamu
Tapi dia berasal dari Akmil Liehuo
malah main tinju di tempat kamu
Kalau ketahuan sama Akmil
akan repot
Jadi, Bos Mu
Aku harap kamu jadi orang baik sepenuhnya
Lepaskan dia
Kalau masalah utang dia
akan kubayar 2x lipat
Aku mengerti
Tuan Gu
Apakah aku boleh berbicara dengan dia
Huang
Waktu itu kamu datang ke tempatku
Kamu bilang butuh uang untuk tolong saudaramu
Aku lihat kamu orangnya setia kawan
jadi tidak minta rumah sebagai jaminan
Tidak ada orang jaminan
Aku langsung pinjam uang ke kamu
Kamu sudah mendapatkan kebaikanku
Jadi datang minta main tinju sendiri
untuk bayar utang
Apakah aku ada bohong
Tidak
Kata bos Mu memang benar
Masuk ke tempat tinju ada aturan tinju
Aturan ini aku sudah minta orang jelaskan ke kamu
sebelum kamu tanda tangan
Sekarang kamu kasih tahu aku
Apakah kamu sendiri yang ingin tanda tangan
Apakah ada orang yang memaksa kamu
Tidak ada
Bagus
Setiap bidang ada aturannya
Kalau kamu sendiri yang mau tanda tangan
kamu adalah orang aku
Sekarang kalau kamu mau batalkan kontrak
Boleh
Kalau begitu kita ikuti aturan
Main tinju kematian
Aku akan lepaskanmu
Kamu juga tahu soal ini
tapi kamu tidak bilang ke aku
malah cari Bos Gu untuk mempersulit aku
Apakah masuk akal
Tinju kematian
Iya
Naik ke atas menghadapi kematian
Hidup atau mati
tergantung nasib
Tidak boleh
Aku tidak setuju
Tuan Gu
Balai Douwei di Shunyuan
sudah buka 20 tahunan
Kamu bukan orang pertama yang
ingin bawa orangku
dan bukan orang terakhir juga
Sekarang banyak tempat tinju tutup
Tidak bisa bertahan
Hanya tempat aku
karena aku ikut aturan
Aturan adalah nyawa dari keluarga Mu kami
Kalau setiap orang tidak pegang aturan
Nanti akan seperti Huang
menyesal langsung pergi
Kalau begitu bisnis aku tidak usah lanjut lagi
Tidak butuh Tuan muda Gu datang segel tokoku
nanti juga bangkrut sendiri
Gu Yanzhen
Bos Mu
Akulah yang salah
Aku bersedia ikut tinju kematian
Kamu yang menolong kami bersaudara
aku tidak akan menambah masalahmu lagi
Aku hanya berharap kalau pertarungan ini sudah selesai
dan aku masih hidup
kamu bisa lepaskan aku
Tentu saja
Tinju kematian
harus tanda tangan lagi ya
Gu Yanzhen
Apakah kamu gila
Benaran tanda tangan
Aku tidak setuju
Dia sendiri yang setuju
Aku berkumur-kumur ngomong banyak
Tahu-tahunya
dia ngomong beberapa kata langsung
suruh kamu ikut tinju kematian
Xiaosong
Kamu bodoh ya
Apakah bos Mu itu kelihatan seperti orang baik
Yang usaha seperti ini
harus ditangani oleh orang jahat
Masalah ini harusnya kamu serahkan kepada Gu Yanzhen
Kamu ngapain ikut campur
Apa maksud kamu
Aku orang jahat ya
Apakah tanggal sudah ditentukan
Bulan depan tanggal 6
Huang Song
Apakah kamu sudah berpikir dengan jelas
Kalau aku turun tangan
Bos Mu itu
tidak berani tidak kasih muka kepada keluarga Shen
Maksudmu keluarga aku tidak ada muka
Keluarga kamu ada muka?
Xiaosong
Kamu dengarkan saja kata-kata kami
Yang ikut tinju kematian semuanya penjahat yang diburon
Kamu punya teman, punya keluarga
punya masa depan yang bagus
Kenapa harus mencoba risiko ini
Iya
Liangchen
Aku tahu kalian demi kebaikanku
Tapi ini semua karena aku
Ketika Xiaohe masuk penjara
aku minta tolong ke Bos Mu
Bos Mu tidak bilang apa-apa langsung bantu aku
Tidak peduli tujuannya apa
Aku utang budi padanya
Jadi
aku tidak boleh biarkan kalian ancam dia
Aku ingin pakai kekuatan sendiri
untuk akhiri ini
Anggap saja membalas kebaikan orangnya
Sudahlah
Tinju kematian ini
kedengaran menakutkan
tapi sebenarnya tidak separah itu
Kalian bukannya sudah bilang
yang ikut tinju kematian kebanyakan buronan
Petinju profesional tidak akan ikut ini
Aku di bidang ini selama ini
hanya lihat beberapa tinju kematian
Kemampuan mereka
Tidak bisa
Aku tinju legal lebih banyak menangnya
apalagi dengan buronan ini
Kalian
tenang saja
Tenang sepenuhnya
Liangchen tenang
Sudah putuskan
Kalau sudah putuskan
siapkan baik-baik
Sisa 20 hari
aku tidak main tinju lagi
Istirahatlah
Hanya istirahat tidak cukup
nanti aku carikan petinju
untuk latihan
Iya
Sudah begini
harus jaga tubuhmu hingga kondisi puncak
Begitu saja
Aku fokus buat paket latihan
asalkan sesuai yang aku bilang
Latihan terus
Aku jamin yang lain segera menghindar
Betul, betul
Hanya mengandalkan teknik dan kemampuan tidak cukup
harus tahan banting juga
Aku kebetulan kenal beberapa pemain kungfu
Aku undang mereka ke sini pukul kamu tiap hari
Biar badanmu tahan banting
Sampai hari pertarungan
kamu berdiri di sana buat dia pukul
juga bisa buat dia mati kelelahan
Percaya tidak
Ohya
Kita anggap saja kita Instruktur Lv
Aku tidak percaya 5 Lv Zhongxin
masih tidak bisa memenangkan permainan ini
Gimana
Yanzhen
Aku sekarang sedikit menyesal
Boleh batal tidak
Tentu saja tidak boleh
Kamu bukannya jangkrik
Aku coba lihat kemampuanmu
Jangkrik
2 hari lagi kamu mau bertarung
Shen Junshan bilang 2 hari ini tidak latihan kamu
Biar kamu istirahat saja
Kalau begitu aku harus berterima kasih kepada kalian ya
Kamu mau terima kasih atau tidak
aku tetap akan bilang sama-sama
Sama-sama
Liangchen
Shen Junshan
Kamu cari aku
Aku ada urusan keluar sebentar
Kamu bantu aku izin
Baik
Kamu mau ke mana
Cari Xie Xiang
Cari siapa
Xie Xiang
Hari ini ada waktu
aku mau lihat dia
Dia
Dia mungkin sibuk
Kalian belakangan ini ketemu ya
Tidak, tidak
Tidak
Kalau begitu kamu kenapa tahu dia sibuk
Dia selalu sibuk
Aku tebak doang
Dia sibuk ini sibuk itu
Menari ini menari itu
Sibuk saja
Pergi dulu
Gimana
Cepat
Terima kasih
Tidak apa-apa
Xie Xiang
Tuan muda kedua Shen
Sedang apa di sini
Sedang tunggu mobil
Kamu mau ke mana
Toko buku
Aku mau ke toko buku
Naik saja
Aku antar kamu
Tidak usah
Tidak apa-apa
Naik saja
Baik lah
Kamu mau beli buku ya
Lihat-lihat saja
Malam baru pergi deh
Hari ini teater Shenping ada pertunjukan
Kumpulan Tarian Tulip dari Rusia
yang tari Giselle
Mau lihat tidak
Benarkah
Sudah tahu kamu pasti suka
Kenapa tidak ada penonton
Apakah kita datang terlalu awal ya
Silakan
Gimana
Masih lumayan kan
Iya
bagus lah
Tapi kenapa penonton hanya kita berdua ya
Mungkin orang yang suka
balet di Shunyuan sedikit
Lapar tidak
Aku bawa kamu makan
Aku tidak lapar
Naik mobil saja
Sampai jumpa
Becak
Duduk baik-baik ya
Cepat pergi
Kenapa baru pulang
Cepat ke sini
kenapa
Cepat ke sini
Kenapa
Li Wenzhong di belakang
Ssss…
Dengar kataku
Kamu bodoh ya
dibuntuti masih tidak sadar
kalau tahu identitasmu
10 nyawa juga tidak cukup buat mati
Masih simpan barangnya di asrama
Tidak kok
Sudah lama
bukannya selalu aman
Sekarang aman bukan berarti kedepannya aman
Kalau ketahuan
siapa pun tidak bisa menolongmu
Tahu
Besok aku pindahkan barang ini
Kamu sebaiknya tepat janji
Sudah belum
Sudah, sudah
Ayo
Cepat
Jangan dorong aku
Hati-hati
Sudah bilang berapa kali
Dorong aku lagi aku marah ya
Sudah malam tidak ada yang lihat
Cepat
Kalian
Kalian, kalian
Ngapain
Foto dong
Simpan kegantenganmu
Kami masih bantu carikan jam tanganmu
Tidak hanya jam tanganmu
dan uang yang hilang
dalam beberapa waktu ini
Semuanya ada di selimut
Selimut diselip banyak barang
memangnya bisa tidur nyenyak ya
Kalian berdua menjebak aku
Iya
Gimana
Li Wenzhong
Aku sama sekali tidak ingin mengganggumu
tapi kamu selalu memancing
Sekarang kita sama-sama
ada rahasia ketahuan satu sama lain
Kalau kamu tidak kasih aku hidup tenang
aku juga tidak akan kasih senang
Anggap saja uang tutup mulut
Pergi begitu saja
Li Wenzhong
Kamu sedang apa
Kenapa tendang pintu kami
Sedang apa
Tengah malam tidak perlu tidur ya
Iya, Li Wenzhong
Tengah malam tidak tidur tendang kami
Maksudmu apa
Aku...
Li Wenzhong
Kamu gila ya
Cepat pulang tidur
Lihat apa
Kamu kenapa tidak makan
Aku dengar pagi ini pencuri itu
kembalikan semua barang curian
Ambil uang aku sudah harus kembalikan kan
Balikkan, segera balikkan
Li Wenzhong tengah malam tidak tidur
pergi tendang pintu kalian
Dia gila ya
Bukannya dia tidak suka sama aku
Aku dengan Guo
langsung kurung dia 3 hari
Sadis sekali
Xiaosong
Kamu kenapa lemes
Susah tidur
Kamu harus istirahat
Besok adalah hari pentingmu
Aku kasih tahu kamu ya
Kalau kamu takut
Sekarang menyesal masih keburu
Tidak
Aku mau pergi
Terserah
Tenang saja
Besok malam kami temani kamu pergi
Aku juga pergi
Tidak perlu
Kita pergi semua kalau ketahuan Instruktur Guo bisa gawat
Meskipun begitu juga tidak boleh kasih kamu pergi sendirian
Sini
Tidak apa-apa
Aku bisa selesaikan sendiri
Sini
Telur kuning sudah dikeluarkan
Terima kasih ya
Semalam tidurnya nyenyak tidak
Nyenyak sekali
Pintu hampir pecah
Masih nyenyak
Dia tidur nyenyak atau tidak bukan urusanmu
Singkirkan tanganmu
Tidak mau
Makan yang benar
Aku tidak mau
Oke deh
Gitu saja deh
Kakak Yu
Sudah waktunya
sepanjang jalan tidak ada yang lihat kan
Tidak ada
Kami menukarnya
polisi si He itu
sekarang masih bawa orang
jaga di gudang nomor 17
Sudah siap
Besok Tuan Zhou ke sini ambil barang
Tenang saja kakak Yu
Tahu
Kakak Yu
Senapan ringan ini
semuanya barang inggris
Pantasan
Orang kepolisian seperti orang gila
Bukan barang bagus
mana layak sampai kita buat pengorbanan besar
Malam ini nginap di sini
Jaga baik-baik
jangan ada kesalahan
Tahu Kakak Yu
Pergi lah
Ayo
Pergi dulu Kakak Yu
Kamu mau ngapain
jadi pahlawan ya
Pergi sendirian ya
Acara ceria ini pergi sendirian
masih anggap aku sebagai sahabat kamu tidak
Huang Song
Aku peringatkan ya
Uang makan satu bulan aku semuanya aku taruh di tempatmu
Kalau kamu berani kalah
harus cuci celana dalamku satu bulan untukku
Celana dalammu bukannya hanya satu
Kamu kira kamu ya
Kamu pernah lihat ya
Xiaosong
Kami temani kamu pergi
Terima kasih
Terima kasih kalian
Tidak usah khawatir
Kalau lawan terlalu kuat
masih ada kami
Tenang saja
Kakak Song
Bos Mu bilang
Kalau kamu datang segera ke ruang istirahat ketemu dia
Bos ada bilang masalah apa tidak
Tidak
Kamu cepat pergi
Kalau begitu aku ke belakang dulu
Pergi sama-sama
Bos kalian di mana
Kakak Song
Bos mana
Sebelumnya masih ada kok
Tapi
Datang 2 orang Rusia
suruh dia keluar
Orang Rusia
Apakah kamu tahu aku lawan sama siapa
Peng Jiu
Peng Jiu siapa
Hebat tidak
Bukannya kaki Peng Jiu terluka ya
Apakah masih bisa bertarung
Justru karena lumpuh
Biasanya tidak bisa main
makanya taruhan di tinju kematian
Kenapa Kakak Song
Tahu dia lawanmu,
hatimu sudah agak tenang kan
Nanti
Kamu tidak usah pakai tangan
hanya lari saja
sudah bisa buat dia capek
Ini apa
suruh aku lawan sama pecandu yang lumpuh
Aku tidak sanggup
Kakak Song
Ini
pertandingan terakhirmu
Bos tidak mau langgar aturan
dan tidak mau mempersulit kamu
Dengar-dengar Tuan muda Gu sudah turun tangan
muka ini bos tidak boleh tidak kasih
Kakak Song
Anda kenal orang seperti ini
Lain kali kalau terkenal
jangan lupa bantu-bantu ya
Kamu ke mana
Aku mau gunakan semua tabunganku beli Xiaosong menang
Kesempatan kaya ini
bukan tiap hari ada
Ji Jin
Iya
Kamu tunggu aku